[영국영어] 비등비등한, 아슬아슬한 too close to call (+ 예문)

 

too close to call

비등비등한, 아슬아슬

 

 

 

 

With many commentators saying the vote on the Terrorism Bill will be too close to call, MPs are now making their way into the Chamber for what the government is calling the most important vote of this Parilament.
많은 평론가들이 대태러 법안에 대한 투표가 접전일 거라고 언급하면서, 의원들은 이제 정부가 이번 회기의 가장 중요한 투표라고 부르는 자리인 회의실로 향하고 있습니다.

The A/B test results for the new feature are too lcose to call. We can't definitively say which version performs better.
새로운 기능에 대한 A/B 테스트 결과가 여전히 미지수야. 어떤 버전이 더 우수한 성능을 보이는지 명확히 말할 수 없어.
Let's extend the test duration and gather more user feedback to make a more informed decision.
테스트 기간을 연장하고 더 많은 사용자 피드백을 수집해서 더 정보에 기반한 결정을 내리자.

The client is torn between two design options, and the final decision is too close to call.
클라이언트가 두 가지 디자인 옵션 사이에서 고민하고 있어, 최종 결정이 비등비등해.
Let's present both options clearly and gather feedback from the client to help them make the choice.
두 옵션을 명확하게 제시하고 클라이언트로부터 피드백을 모아서 선택을 도울 수 있도록 하자.

* tear-tore-torn : /teə(r)/- /tɔː(r)/ - /tɔːn/ 찢다, 뜯다.