[영국영어] lightweight 별 볼일 없는 사람(+ 예문)

 

lightweight

별 볼일 없는 사람, 라이트급 선수(권투)

 

 

 

 

What a couple of lightweights, you couldn't even make it to closing time!
왜 그렇게 약해? 문 닫을 때까지도 못 버텼다면서?
Can you whisper?
작게 좀 말할래?

Did you see Sam struggling with that simple bug?
샘이 그 간단한 버그로 고생하는 거 봤어?
Yeah, he's kind of a lightweight when it comes to debugging.
응, 디버깅에 있어서는 좀 별로인 사람이야.

Do you think Tim can handle the database migration on his own?
팀이 혼자서 데이터베이스 병합을 처리할 수 있을까?
Honestly, I doubt it. He's kind of a lightweight in database.
솔직히, 잘 모르겠어. 데이터베이스 관리에 있어서는 별 볼 일 없는 사람이야.

Why does Mark always get the easy tasks?
왜 마크는 항상 쉬운 작업만 맡지?
I guess the team sees him as a bit of a lightweight, so they don't trust him with the tougher jobs.
아마도 팀이 그를 좀 별 볼 일 없는 사람으로 봐서 어려운 작업을 맡기지 않는 것 같아.

↔  heavyweight : 잘 하는 사람, 헤비급 선수(권투).