[영국영어] 우쭐해하다 be pleased with oneself (+ 예문)

 

be pleased with oneself

(스스로 만족한다)

우쭐해하다, 자만하다

 

 

 

 

Yeah. Very efficiently hacked. They must be bloody pleased with themselves.
맞아요, 아주 솜씨좋게 해킹됐어요. 그자식들 자만하고 있을 거요.

Wow, I managed to write a whole ten lines of code today!
와, 오늘은 코드 열 줄을 다 썼어.
Oh, bravo! You must be pleased with yourself for that groundbreaking achievement.
멋지다! 그 획기적인 업적에 너무 자랑스럽겠다.

Wrote a function that's so convoluted, even I can't understand it anymore.
너무 복잡해서 나도 이해 못하게 된 함수를 작성했어.
Oh, brilliant! You must be pleased with yourself for creating a true masterpiece of confusion.
오, 엄청난걸! 진짜 혼란의 걸작을 만들어서 스스로가 대견하겠다.

groundbreaking : 획기적인, 창의적인.

convoluted : /ˈkɒnvəluːtɪd/ 대단히 난해한, 복잡한