[영국영어] (난 상관없지만) 당신이 편하시다면 if it makes you feel better (+ 예문)

 

If it makes you feel better

(난 상관 없지만) 당신의 마음이 편하다면 (그렇게 해)

기분이 나아질지는 모르겠지만

 

 

 

 

I'm thinking about apologizing to Tom for what I said.
내가 톰한테 했던 말에대해 사과할까 해.
If it makes you feel better, go ahead.
그게 당신 마음이 편하다면, 그렇게 하세요.

I made a big mistake in the code, and now the project is delayed.
내가 한 코드 실수 때문에 프로젝트가 지연고있어.
Don't worry, mistakes happen. If it makes you feel better, we can work together to fix it.
걱정마, 실수는 생길 수 있어. 기분이 나아질지 모르겠지만 같이 고쳐줄게.

I had a rough day at work, and everything went worng.
직장에서 힘든 하루를 보냈어, 모든게 잘못됐어.
I'm here to listen. If it makes you feel better, you can vent and share your frustrations with me
듣고 있어요. 기분이 나아질 지 모르겠지만, 힘든 것을 털어놓고 얘기해도 돼요

I can't answer for someone else : 다른 사람들은 뭐라 할지 모르겠지만