[영국영어] 책임이 있는 a lot to answer for (+ 예문)

 

a lot to answer for

= be responsible for

책임이 있는

 

 

 

 

You bring me tea in the morning?
아침에 차 갔다 놓셨어요?
Well, where do you think it came from.
그럼, 차가 땅에서 솟아났을까.
I don't know. I just thought it sort of happened
모르겠어요. 그냥 그런 건 줄 알았죠
Your mother has a lot to answer for.
네 어머니랑 얘기를 좀 해봐야 겠다.

I can't believe the code review found so many issues. It's embarrassing.
코드 리뷰에서 이렇게 많은 문제가 발견된 게 믿기지 않아. 창피해.
Yeah, our rushed development process has a lot to answer for. We need to prioritize quality over speed.
응, 급한 개발 프로세스 때문이야. 속도보다는 품질에 중점을 둬야 해.

There's an issue with the server, but I didn't set it up. Any idea who did?
서버에 문제가 있는데, 나는 설정하지 않았어. 누가 했는지 아는 게 있어?
I can't answer for someone else, but You might want to check with the sysadmin or the person responsible for the setup. 
다른 사람들은 뭐라 할지 모르겠지만 시스템 관리자나 설정을 담당한 사람을 확인해 보는 게 좋겠어.

sysadmin : system administrator 시스템 관리자, 체계관리자,

컴퓨팅 시스템(컴퓨터 시스템)이나 네트워크를 운영하고 유지 보수하기 위해 고용된 사람.