[영국영어] 구원하다, 만회하다 redeem(+ 예문)

 

redeem

만회하다, 구원하다

 

 

 

 

John, I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.
존, 나는 형편없는 사람이야. 오직 따뜻한 마음과 변하지 않는 우정이 날 구했어.

I had a heated argument with a colleague, and it negatively affected the team dynamics. How can I redeem the atmosphere within the team?
회사 동료랑 격한 언쟁을 했고, 그게 팀 원동력에 부정적인 영향을 끼쳤어. 팀 내 분위기를 어떻게 하면 회복할 수 있을까?
Apologize to your colleague for the argument express a willingness to discuss and resolve differences, and work towards maintaining a positive and collaborative team environment. Taking responsibility and showing a commitment to change can help redeem the atmosphere within the team.
동료에게 언쟁한 거에 대해 사과하고, 의견을 논의하고 해결하려는 의지를 어필해, 긍정적이고 협력적인 팀 분위기를 유지하려고 노력해 봐. 책임을 지고 변화에 대한 의지를 보여주면 팀 내 분위기를 되돌려 놓는 데 도움이 될 거야.

I missed a critical deadline for the project, and the team is frustrated. How can I redeem myself and regain their trust?
프로젝트의 중요한 마감일을 놓쳤고, 팀원들은 실망했어. 어떻게 스스로 극복하고 그들의 신뢰를 되찾을 수 있을까요?
Apologize to the team for missing the deadline,  explain the reason behind it, and assure them that you've learned from the experience. Then, take proactive steps to meet future deadlines and demonstrate your commitment to redeeming their trust.
팀에게 마감일을 놓친 것에 대해 사과하고 그 이유를 설명하며, 경험에서 배웠다고 확실하게 말하세요. 그런 다음 앞으로 마감일을 준수하기 위해 적극적으로 노력하고, 신뢰를 회복하겠다는 의지를 보여주세요.

warmth : /wɔːmθ/

constancy : 불변성. 

heated argument : 격힌 언쟁

proactive : 상황을 앞서서 주도하는, 사전 대책을 강구하는, 예방의