[영국영어] go to great lengths 굳이 애쓰다(+ 예문)

 

go to great lengths

= to go out of one's way

굳이 애쓰다, 능력 이상으로 노력하다

 

 

 

 

Someone went to great lengths to find out.
누군가가 알아내려고 애를 썼겠죠.

How did you manage to get that client on board?
그 고객을 어떻게 설득했어?
I went to great lengths, even setting up extra meetings to address all their concerns.
모든 걱정을 해결해 주려고 추가 미팅까지 잡으면서 정말 큰 노력을 했어.

I heard you rewrote the entire module just for one bug fix!
하나의 버그를 고치려고 모듈 전체를 다시 작성했다면서!
Yeah, I went to great lengths, but now it's way more efficient.
맞아, 정말 큰 노력을 들였지만, 이제 훨씬 더 효율적이야.

Did you see how much Emily went to great lengths to impress her boss?
에밀리가 상사를 감동하게 하려고 얼마나 큰노력을 했는지 봤어?
I know, but she ended up looking desperate instead of competent.
알아, 그런데 결국 유능해 보이기보다는 절박해 보였어.

I can't believe how far Lisa went to keep her relationship a secret.
리사가 자신의 관계를 비밀로 유지하기 위해 얼마나 멀리 갔는지 믿을 수 없어.
Right? Now everyone knows, and she looks foolish for going to such great lengths.
맞아? 이제 모두가 알고 있고, 그렇게 큰 노력을 한 걸 보면 우스꽝스럽게 보이네.

competent : /ˈkɒmpɪtənt/ 유능한.