[영국영어] off piste 옆길로 샌, 원래 계획에서 벗어난(+ 예문)

 

off piste

옆길로 샌, 원래 계획에서 벗어난

 

 

 

 

Sorry, off piste a bit.
죄송해요, 조금 옆길로 샜네요.

This new app idea might be a bit out there. It's a totally different approach.
이 새로운 앱 아이디어가 좀 엉뚱할 수도 있어. 완전히 다른 접근 방식이야.
It might be off piste, but if it works, it could be a game-changer. Just don't be afraid to try.
기존의 방식에서 벗어나는 것일 수 있지만, 만약 잘 된다면 큰 변화를 불러올 수 있어. 그냥 시도하는 걸 두려워하지 마.

I'm considering switching the whole team's workflow to a new tool.
팀 전체의 워크플로를 새로운 도구로 바꿀까 생각 중이야.
That's off piste, but if it can streamline the process, it might make everyone's job easier. Just make sure the team is on board.
그건 평소와 다른 방식이지만, 만약 그게 과정을 더 효율적으로 만들어준다면 모두에게 유리할 수 있어. 단, 팀원들이 동의하는지 확인해.

piste : /piːst/ 눈을 다져 놓은 스키 활강 코스 .