발전개발

lay a finger on~ ~에게 손을 대다 ~를 불편하게 하다 No! Don't you touch me! Don't you lay a finger on me! 아니! 손대지 마! 나한테 손가락 하나만 까딱해 봐! Did anyone try to access the confidential files without authorization? 권한 없이 기밀 파일에 접근하려는 사람이 있었나요? No, nobody would dare lay a finger on them. Our security measures are robust. 아무도 그런 파일에 손대려 할 사람 없어요. 보안이 강력하니까 Nobody should lay a finger on the codebase unill the QA team ha..

out of 떨어지다, 남은 게 없다 He paid me, I needed the work. I'm an actor, I was out of work. 저 사람이 절 고용했어요. 배우인데, 일이 없어서. The server is running out of disk space. We should consider cleaning up old log files. 서버의 디스크 공간이 부족해져가고 있어. 오래된 로그 파일을 정리하는 걸 고려해 봐야 할 거야. While running the application, I encountered an 'out of memory' error. 애플리케이션 실행 중에 '메모리 부족'오류가 발생했어. The database ran out of connections due t..

utterly convenient 누가 계획한 것처럼 착착 들어 맞는 How utterly convenient. 참 쉽게 들어맞네. I can't believe everything is going so smoothly with the project. It's like someone had it all figured out. 프로젝트가 이렇게 원활하게 진행되고 있다니 믿을 수가 없어. 누가 모든 걸 계획한 것 같아. I know, It's utterly convenient, like it's following a script. 맞아, 누가 시나리오를 따르는 것처럼 들어 맞고 있어. I just received an email with all the code updates we need for the nex..

spill the beans 비밀을 폭로하다, 비밀을 털어놓다 And then lo and behold, someone turns up and spills all the beans. 그때 마침 누군가 나타나서 모든 걸 폭로했고요. What's the new feature you're adding to the software? 네가 소프트웨어에 추가하고 있는 새로운 기능이 뭐야? I can't spill the beans just yet. We're planning a big reveal at the conference next week. 아직 누설할 수 없어. 다음 주에 열리는 컨퍼런스에서 대공개할 예정이야. Keep this between us, but I've heard that the company..

lo and behold 하, 이것 봐라 이런일이 일어나다니 놀랍게도, 뜻밖에도 (놀랍거나 예상하지 못한 상황을 강조) I've been troubleshooting this bug for hours, and I can't figure out what's causing it. 이 버그를 몇 시간 동안 해결하려고 했는데, 원인을 찾을 수가 없어. Well, lo and behold, it turns out there was a missing semicolon in line 42 of your code. 음, 놀랍게도, 코드의 42번째 줄에 세미콜론이 빠져 있었네요. I can't believe we lost all our data in the server crash. 서버 크래시로 모든 데이터를 잃었다니 ..

best pals 단짝 친구, 절친, 반쪽 (장난스럽게 얘기할 때) Now I'm best pals with all those criminals. 난 이제 범죄자들이랑 단짝 친구가 됐잖아. Hey, did you hear that Mark and Sarah are now best pals? 얘, 마크랑 사라가 절친 되었다는 얘기 들었어? Yeah, I noticed they've been working on that project together. They make a great team. 응, 둘이 프로젝트 진행하는 걸 봤어. 환상의 호흡이던데. Who should we invite to the programming competition as our third team member? 프로그래밍 대회에 ..

smear one's name 평판을 떨어뜨리다 Hey, did you hear about that rumor going around the office abour Sarah? 저기, 사라에 대해 사무실에 떠도는 소문 들었어? Yeah, it's awful. Someone is trying to smear her name by spreading false information about her coding skills. 응, 진짜 심각해. 누군가 걔의 코딩스킬에 대한 거짓말을 퍼뜨려서 평판을 떨어뜨리려고 하는 거야. There's a lot of competition in the software industry, but we should focus on our skills instead of trying..

subtle /ˈsʌtl/ 미묘한, 분명하지 않은, 음흉한 It's another subtle way of smearing my name. 내 평판을 깎아내리려는 거야. The bug in the code was subtle, and it took us hours to spot it. 버그가 불분명해서 찾는 데 몇 시간이 걸렸어. The difference in speed between the two versions of the software was subtle but noticeable. 두 버전의 소프트웨어 사이의 속도 차이는 미묘한데 눈에 띄어. The hacker's subtle approach allowed them to gain unauthorized access to sensitive in..

camp out 진을 치다, 야영하다 CID will be camped out. 경찰이 진을 텐데. During the software development phase, it's common for programmers to camp out at the office. 소프트웨어 개발 단계에서는 프로그래머들이 사무실에서 진을 치는 건 흔한 일이다. The team decided to camp out the data center to ensure a smooth server migraiton. 서버 이전이 원활하게 진행되도록 팀은 데이터 센터에서 머물기로 결정했다. We're planning to camp out in the wilderness next weekend to test our new outdoo..

sit (사람이 아닌 것이) 어딘가에 있다. 그대로 있다. It's a key. It can break into any system and it's sitting in our flat right now. 그 키라고. 어떤 시스템이든 뚫을 수 있는 코드가 우리 집에 있다고. where should we sit this configuration file? 이 설정 파일 어디에 놓아야 할까? Let's sit it in the root directory for now. 일단 루트 디렉토리에 두도록 하죠. The icon sits on the desktop, providing quick access to the application. 아이콘이 데스크톱에 있어서 해당 애플리케이션에 빠르게 접근할 수 있습니다. T..