발전개발

stay + adjective adjective한 상태를 유지하다 You did this and it killed him, and he's staying dead. 네 행동이 셜록을 죽음으로 몰았고 그는 돌아오지 못해. We're migrating to a new server, but the website's availability should stay at 99.9%. 새 서버로 이전 중이지만, 웹 사이트의 가용성은 99.9퍼센트로 유지해야 해. High availavility is a top priority. Let's ensure a seamless server migration 고가용성은 최우선 과제지. 서버 이전을 원활하게 진행하자. We need to make some changes to th..

push someone 강요하다 You pushed us all into thinking that Sherlock was a fraud, you and Donovan. 끊임없이 셜록이 사기꾼이라고 했잖아. 너랑 도나반이 말이야. The client is puching us to add more features to the app, but the deadline is tight. 클리아언트가 앱에 더 많은 기능을 추가하라고 압박하고 있지만, 마감 기한이 임박했어 Let's discuss with the client and see if we can extend the timeline or prioritize the most important features. 클라이언트와 논의하고 스케줄을 미루거나 가장 중요..

let it go 훌훌 털어 버리다 Let it go, Sherlock's dead. 그쯤 해, 셜록은 죽었어. Hey, I made a mistake in the code, and I can't figure out what went wrong. 친구, 코드를 이상하게 짰어, 그리고 뭐가 잘못 됐는지 전혀 모르겠다. Don't stress about it too much. Sometime you just have to let it go and start debugging from scratch. 너무 스트레스 받지 마. 그냥 훌훌 털고 처음부터 디버깅을 시작해야 할 때도 있어 I can't believe the client rejected our design proposal. 클라이언트가 우리 디자인 제..

I thought I'd 할까 했는데 (어떻게 생각해?) I thought I'd take it to a school. Would you? 학교에 가져다 줄가 하는. 괜찮을까요? Did you decide how to tackle that complex algorithm problem? 그 복잡한 알고리즘 문제를 어떻게 해결할지 결정했어? I thought I'd break it down into smaller steps and work on each one separately. 작은 단계로 쪼개서 각각을 별도로 처리하려고 생각했어. What's your plan for addressing the bug in the system? 시스템의 버그를 해결하기 위한 계획이 뭐에요? I thought we'd ..

at half past one 한시 반 Firing guns at half past one in the morning. 새벽 1시 반에 총쏘고. What time is the software release scheduled for? 소프트웨어 릴리스는 몇 시에 예정되어 있나요? The release is set for half past four this afternoon. 릴리스는 오늘 오후 4시 30분에 예정되어 있어요. When will the automated testing start? 자동화된 테스트는 언제 시작하나요? It's set to begin at twenty to nine in the morning, so we'll have the results by lunchtime. 오전 8시 40..

I owe you so much 너한테 고마운 게 너무 많아 I was so alone and I owe you so much. 난 너무 외로운 사람이었고 너한테 빚진 게 너무 많아. Your code review comments helped me improve my coding skills immensely. I owe you so much for that valuable feedback. 네 코드 리뷰 주석은 내 코딩 능력을 엄청 향상시켜줬어. 값진 피드백을 준것에 정말 고마워. I couldn't have completed the project on time without your teamwork and dedication. I owe you so much for your hard work. 네 팀..

drive me up the wall 화나게 하다 And the fighting! Drove me up the wall with all his carrying-on. 그리고 싸움까지, 사고란 사고든 다 치고 다녀서 열이 나던지. My code was running perfectly, and then the client changed the requirements again. It's driving me up the wall! 내 코드는 완벽하게 돌아가고 있었는데, 고객이 요구 사항을 또 바꿨어. 빡쳐. Clients changing their minds constantly can be frustrating, indeed. 계속 마음을 바꾸면 짜증날 수 있지. I've been dealing with th..

Impress somebody 깊은 인상을 주다, 강한 인상을 남기다 어필하다 Before we met, I discovered everything that I could to impress you. 널 만나기 전에, 강한 인상을 남기려고 모든걸 조사했어. I'm trying to impress the client with our project demo. 저희 프로젝트 데모로 고객에게 좋은 인상을 주려고 해요. If you want to impress during the interview, be prepared to discuss your most challenging coding projects. 면접에서 인상을 남기려면 가장 어려웠던 코딩 프로젝트에 대해 토론할 준비를 하세요. I didn't exp..

that a/ad, this a/ad 그렇게 a/ad 한, 이렇게 a/ad Nobody could be that clever. 그렇게 똑똑한 사람은 없어. Have you seen the latest performance test results? 최신 성능 테스트 결과 봤어? Yes, and they're not that impressive, we need to optimize our code further. 응, 그렇게 인상적이진 않, 더 최적화할 필요가 있어. Our new team member is learning fast, isn't he? 우리 새 팀원은 빨리 배우고 있어. 그렇지 않아? Indeed, he's that dedicated to improving his skills. 응, 스킬 향..

for my own purpose 사익을 위해서, 나를 위해서 I created Moriarty for my own purposes. 내 이익을 위해 모리아티를 만들었어. Using company resources for your own purpose is against our policy. 회사 자원을 개인적 목적으로 사용하는 것은 우리의 정책에 어긋납니다. I created this script for my own purpose, but I think it could be useful for the team too. 이 스크립트는 내가 쓰려고 만들었지만, 팀에도 유용할 것 같아요. Copying code from the internet for your own purpose can be risky. a..